あいまーいもっこ!
2009.9.11 17:46 [Fri]
話題:洋楽
お花はどこへいってしまったの？
少女たちが摘んでしまったんだよ
少女たちはどこへいってしまったの？
旦那たちのところへ嫁いでいってしまったんだよ
旦那たちはどこへいってしまったの？
勇敢な戦士になってしまったんだよ
戦士たちはどこへいってしまったの？
死んでお花になってしまったんだよ
お花はどこへいってしまったの？
Where have all flowers gone?
っていう曲(歌詞はもちろん英語)をホームステイいったときにもらったCDでききました
タイトルもアーティストも知らないけどこれ聞いたときなんか涙でそうになったよ
自分の意訳も曖昧でもっと歌詞違ったかもしんないけど、、、
あいまーいもっこ!
