話題:文字や言葉
滝壺小学校6年2組の富士山太郎くんはとても優秀な生徒ですが、名前が和風なせいか、カタカナ言葉に弱いという弱点がありました。先だっての自由作文を読んだ担任の竹之内ヘニング良枝先生はそれが少し気になっていました。
◆良枝先生の感想と添削◆
山太郎くんの自由作文『僕の素敵な家族』を読みました。山太郎くんはバラエティ豊かで優しい家族や親戚の方たちに囲まれていて幸せですね。作文自体も素直な文章と圧倒的なボリュームで、とても良く書けているなあと感心しました。
ただ、一つだけ気になる点があります。それはカタカナ言葉のちょっとした間違いです。山太郎くんは前に「カタカナ言葉をずっと見つめ続けていると文字が勝手にうにょうにょとミミズみたいに動き出す」と言っていたけれど、それが原因なのかな。一箇所二箇所ならともかく、結構な数の間違いがあるので、うっかりミスだとは思うけれども、一応その部分を指摘して訂正したいと思います。
まずは山太郎くんのお父様の話。お父様はこの4月から誰もが名前を知っている某IT企業の宣伝戦略部門の【特別バドワイザー】に就任したと書いてあるけれど、それはバドワイザーではなくて【アドバイザー】だと思います。先生、大和くんのお父様がバドガールの衣装(ぴっちぴちのボディコン)をつけて授業参観に来ている姿を想像してちょっと血の気が引いちゃいました。お父様の名誉の為にも次からは間違えないであげて下さいね。
次は、冬物の服を家族みんなで買いに行った部分。なるべく重ね着をしないよう「保温力の高いビートイットの肌着やTシャツを買った」とあるけれど、それは【ヒートテック】の間違いじゃないかな、って先生思います。ビートイットはマイケルジャクソンの30年以上前の古いヒット曲です。ご両親が聴いていて、それで知っていたのかな。
それから、ファッション業界にいらっしゃる叔母様の紹介で原宿にある芸能人やモデル御用達の美容室に行った時の話。「通常、予約が2年待ちのカラスミ美容師に髪を切って貰った」と書いてあるけれど、言う迄もなくカラスミではなく【カリスマ】美容師が正解でしょう。体から珍味の匂いを発している美容師さん、ちょっと嫌です。それにしても、山太郎くんのスポーツ刈り、前よりちょっとお洒落な感じがしたのはそのせいだったのですね。
それと、もう一つ。そのお洒落な叔母様の服装に関して。山太郎くんは【エレガント】と書いたつもりなのだろうけど、「エレファント」になってしまっています。エレファントは動物の象さんです。でも、もしも「エレファントカシマシっぽい服装」の意味であって間違えた訳ではないのならば先生謝ります。ごめんなさい。
他にもけっこう間違いがありました。
本場イタリア仕込みのピザ屋で食べたのは「ボンジョビの窯焼きピザ」ではなく、恐らく【アンチョビ】のピザでしょう。ボンジョビはアメリカのロックバンドでピザのトッピングには適していません。もし出来たとしてもかなりお金が掛かると思います。
「日曜日、よく晴れていたので家族みんなで家の大掃除をしました。ウーパールーパーが大活躍でした」
はい。活躍したのはウーパールーパーではなく【クイックルワイパー】ですね。普段から先生も使っているのでこれはすぐに判りました。
「商店街の福引きで宿泊券が当たったので家族揃って高級ホテルとして名高いセンチメンタルホテルに泊まりました。物凄く快適でずっとここに住みたいと思いました。チェックメイトする時は少し寂しい気持ちになりました」
思うにセンチメンタルホテルは【コンチネンタル】ホテル、チェックメイトは【チェックアウト】が正しいのでは。センチメンタルホテルでチェックメイト(詰み)、何だか絶望的な恋愛模様を想像して、先生、ちょっと胸が切なくなりました。
「従兄弟の和男さんが空き巣の疑いで警察の事情聴取を受けました。でも、犯行時刻のアリババが証明されたらしく直ぐに解放されました。冤罪事件にならなくて良かったです」
それは災難でしたね。さぞや皆さん心配された事でしょう。無実が証明されて本当に良かったです。でも、アリババは【アリバイ】の間違いなので、今度誰かが事情聴取された時には間違えないよう気を付けて下さいね。
「お祖父ちゃんとお祖母ちゃんが東南アジア旅行から帰って来ました。タイのお土産のカレー(レトルト)を晩御飯に皆で食べました。いつも家で食べているお母さんのカレーとは少し違うエースコックな感じで美味しかった。マッチョマンカレーというらしいです」
なるほど。【エスニック】な【マッサマンカレー】、美味しくて良かったですね。
「たまたま聴いたFMのお洒落な洋楽特集で、番組のアリゲーターを努めていたお姉さんが英語ペラペラでとても格好良く、ちょっと憧れました」
それは間違いなくアリゲーターではなくて【ナビゲーター】でしょう。アリゲーターは鰐(わに)です。ちなみに、アリゲーターとクロコダイルの違いは……長くなりそうなので止めておきます。
「土曜日のお昼にパスタ料理を作りました。スパゲティは耳たぶの固さに茹でるのが良いと教わりました。耳たぶの固さ、専門用語でデルモンテというらしいです」
デルモンテではなく【アルデンテ】ですね。スパゲティ、美味しいですよね。先生もパスタ料理は大好きで自分でもたまに作ります。
「パスタ料理のソースにはアルモンテのケチャップを使いました」
そっちが【デルモンテ】です。アルモンテは中日ドラゴンズの髭もじゃ外国人選手です。
「家族でカラオケに行きました。お母さんが唄うのを初めて聴いたけれど、上手くて驚きました。曲もサブちゃんからジャパネット・ジャクソンまでとレトリバーの広さにもビックリした一日でした」
まあ、山太郎くんのお母さま、昔、歌手を目指していたのでしょうか。先生もお母さまの歌を聴いてみたくなりましたが、ジャパネットは通販なので正しくは【ジャネット・ジャクソン】。レトリバーも【レパートリー】の間違いです。
「妹の和美のピアノの発表会に行きました。ちゃんと弾けるか心配だったけれど、和美は本番に強いみたいで練習よりも上手にシートベルトの曲を弾き、会場から大きな拍手を貰いました」
妹さんのプレッシャーに対する強さ、先生ちょっと羨ましいです。シートベルトは【シューベルト】だと思うけれども、違っていたら後でこっそり教えて下さいね。
「車好きの叔父さんが真っ赤なオープンカーに乗って遊びに来ました。古いイタリアの車でアロンアルファのスナイパーというらしいです。夏の海岸通りに似合いそう」
先生、車にはあまり詳しくないけれど、アロンアルファが瞬間接着材だという事は知っています。そこで少し調べました。叔父様の車は多分、【アルファロメオ】の【スパイダー】だと思います。
「お父さんが〈政官民・大癒着ゴルフコンペ〉で優勝。大きなアルフィーを持って帰って来ました。お父さんはゴルフがとても上手で部屋には記念アルフィーがたくさん並んでいます」
アルフィーではなく【トロフィー】ですね。アルフィーはメリージェーンなどの曲で有名な三人組のバンドです。癒着云々は…家庭訪問の時にちょっと気まずくなりそうなので、見なかった事にしておきますね。
…あ、ごめんなさい。メリージェーンではなくて【メリーアン】でした。メリージェーンはつのだじろうさんです。
…あ、あ、ごめんなさい。つのだじろうさんは漫画家のお兄さんの方でした。正しくはつのだ☆ひろさんでした。何だか先生ちょっと混乱して来ました。
「両親が、中学生になったらスマホを持って良いと言ってくれました。将来はチューバッカになりたいので、スマホを買ったらたくさん動画を撮って練習したいと思います」
それは良かったですね。先生も山太郎くんの撮った動画を観てみたいな。【ユーチューバー】デビューも楽しみです。たくさん練習すると良いと思います。それと一緒にカタカナ言葉の書き取りも練習してくれるともっと嬉しいです。チューバッカはスターウォーズに登場する毛むくじゃらの人でハン・ソロ船長の相棒です。
最後に、これは厳密に言えばカタカナ言葉の間違いではないのだけど、気になる箇所があるので指摘しておきます。
「南米のペルーを旅行中のお祖父ちゃんとお祖母ちゃんから絵葉書が届きました。絵葉書の写真は有名な父母湖で、とっても綺麗な湖だなあと思いました」
ついこの間タイから帰って来たと思ったらすぐさまペルーですか。山太郎くんのお祖父さまとお祖母さま、活動的で羨ましいです。ただ、【チチカカ湖】を父母湖と書く、そういう表記方法は何処にも存在しないので次からは気を付けましょうね。
さて、色々と間違いを指摘して来ましたが全体的には良く書けていたと思います。何よりも家族への愛情がしっかり伝わって来て、先生、それが嬉しかったです。いかに正確で技巧に優れていても心が伴っていなければ、「仏作って魂入れず」で意味がありませんものね。正すべき所は正し、伸ばすべき所は伸ばす。弱点があるという事は逆に伸びしろがあるという事でもあります。次の作文も楽しみにしています。
〜おしまひ〜。
★★★如月さん2♪
【政官民・大癒着ゴルフコンペ】
この堂々とした感じが良いやね(笑)
子どもの作文に書かれるぐらいだから、わりとオープンに開催してるんだろうなあ〜♪いったいぜんたい、地検特捜部は何をやっているのか♪(汗)…もしかしたら、普通の癒着ではなく何かくだらない癒着なのかも知れないな♪(/▽\)♪
ブラックジャック、カッコいいねー!ヾ(・◇・)ノで、ブラックジャックと言えば「実写番ブラックジャック」だけど(笑)…確か最初は加山雄三さんだった気がする♪カッコいいんだけどどこか可笑しくて、ちょっと笑えるのよね♪(笑)ヾ(*T▽T*)本木雅弘さん(モッくん)のブラックジャックはめちゃカッコよくてクールだったけどね♪(//∇//)あと、もう一人、若手の俳優がやってた気がするけど…忘れた♪(汗)(/▽\)♪
チチカカ湖、洒落て書くならティティカカ湖だよね♪(^o^)v民族楽器のパーカッションの音が聴こえるっての何か判るわ(笑)リズム感がないと、下手すりゃ、火の用心の拍子木の音になりかねない(笑)
いや、このネタね〜…実はかなり前からやろうと思ってたのよ♪微妙に近からず遠からずの言葉集めてまとめて出そうと考えたんだけど、その形式、という全体の枠組み、構成がなかなか決まらなくて…ただ、列挙するだけというのも勿体ない気がするし、で、ある時ふと今の形が思い浮かんでそれに決めたという、まあ、そんな経緯♪(o^−^o)結果的にはちょっと情感みたいなものがプラスされて良かったかな、と♪(/▽\)♪
★★★如月さん♪
良妻賢母かあ〜♪少し前に佐々木すみ江さんが亡くなったけど、江のつく名前って昭和のお母さんのイメージちょっとあるかもなあ♪なんか落ち着いた感じするもの♪(*´∇`*)そう言えば、手紙でも昔は宛名書くとき「〇〇さん江(へ)」なんて書いたりしてたし♪
最新鋭のワード(笑)ヾ(*T▽T*)…たまには使わせてちょーだい♪←(ピアノ売ってちょーだい♪のイメージで)
いや、けっこう自分でも違和感あるというか、若干気恥ずかしい気分になるのよ♪(/▽\)♪何て言うか……普段、バラエティーに全く出ない俳優が番宣の為に無理やり出てる、みたいなぎこちない感覚をちと覚えてしまう♪(笑)(汗)(//∇//)
で、高田社長が安室ちゃんを歌うと演歌になる……分かるわあー!(笑)ヾ(*T▽T*)去年だったかな、『演歌の乱』っていう歌番組があって、演歌歌手がJポップの曲を歌うというコンセプトの番組で色んな演歌歌手が出てきたけど、明らかに演歌調になってる人いたもんなあ♪(/▽\)♪米津玄師のレモンの途中でコブシ効かせたり(笑)(//∇//)
ライオネル・リッチーの西友はぴったり!( ☆∀☆)むしろ、あの曲は西友の為に生まれた曲なんじゃないか、とすら思うぐらいだ(笑)
なるほど。(笑)
↑
私、けっこう多用するもんね♪(笑)なんか言葉として好きなのよ♪音もいいし、形も全体的に丸っこくて可愛いし♪それで、素の私の顔が浮かんだんだろうね♪(/▽\)♪
でも、確かに、昔ながらの艶のある言い回しする人少なくなったよね〜(汗)(*_*)なんか、ぶっきらぼうな男言葉ばっかり飛び交うようになって寂しい限りだ(>_<)こういう、情緒のある表現、言い回しが失われないよう、これからも折に触れて出すようにしよう♪(^_^)v
従兄弟の和男さんは、確かに、地に足のついた生活をしていそうで、キレ者では全くないけれども(笑)信用出来そうな感じだ♪(*´∇`*)動物クッキー!←ものすごく似合いそうだ(笑)
〜2へ続くよーん♪〜
湯宇宙婆…クレーターの穴で出来た温泉に浸かっているヒュ〜メイリアン☆ミ TM様からユーチューバージャスティンビーバーなど最新鋭の言葉が繰り出されると、ちょっぴりさみしい気持ちになるのなんでだろ〜?
そういえば高田社長が安室ちゃんの「Hero」歌っていたけれど、演歌になっていたなぁ(*≧∀≦*)ビートイットの肌着はわからないけれど、ビースティ・ボーイズのTシャツは数年前ユニクロで売られてた♪♪ライオネル・リッチーの「say you say me」が西友のCMソングに起用されたらいいのに☆ミ
なるほど。
↑TM様が良枝先生になりきって執筆している姿が見えて笑ってしまった(≧∀≦)黒子の頭巾が落ちた所を目撃してしまった、みたいな♪♪
「間違っていたら、後でこっそり教えて下さいね」←こういう言い方、昭和の女性らしいチャ〜ミングじゃよなァ〜(///∇///)と浸っていたら一気に現実に引き戻されたという(笑)
従兄弟の和男さん
↑絶対いい人なんだろうなってカンジがするこの字面ーーー!!初詣に連れていってくれたり、動物ビスケットをくれたりして☆★ビジュアルで言うとそばかすのある好青年♪♪甚六さん(サザエさん)やケンスケ(エヴァ)みたいな☆★
↑コレってさ、沖縄の新聞の見出しみたいだよねbyみうらじゅん サンバイザー+バドワイザー+ハイヒール(白)のお父さんがキャディー☆ミ
この題字見てたらブラックジャック思い出した ☆★アフリカで無菌室プーっと膨らませてセルフオペするお話♪血の匂いに寄ってきたハイエナの額にメスを突き立てるBJカッケーーー!!!!!
チチカカ…カカの所で、渇いた木でこしらえた民族楽器の音が聞こえた(笑)ボウイのレッツダンスの冒頭みたいな♪♪あのPVに出てくる時計店のおじいさんの笑顔素敵なんだよなぁ〜♪♪(*´∀`)
ミニドーナツ、ミニバームクーヘン…お菓子のバラエティーパックみたいに色んな言葉がちりばめられていて楽しかった〜♪♪(*≧∀≦*)
色んな具材の良さを惹き出しつつ調理して、美味しい料理(物語)創るの上手だな〜!!、と改めて思った( v^-゜)♪
★★★とある厨二。さん♪
いやあ〜、最初はね、富士山・太郎のつもりだったのよ♪で、ネタの本筋以外にもひと捻り欲しいなあと思って変な箇所で分ける事にした♪
富・士山太郎で「とみ・しゃまたろう」とも思ったんだけど、流石に狙い過ぎなのでやめた(笑)ヾ(*T▽T*)
ハズキルーペのCM、あれ、雰囲気完全に昭和の中頃だよね〜♪フランク永井とかそんな感じ(笑)…で、カンナヅキルーペ、その間違い方もなかなか洒落てる…12ヶ月12パターン使えるし♪キサラギルーペとかヤヨイルーペとかけっこうカッコいいかも♪(〃ω〃)
それにしても、最近老眼が酷くてさぁカンナヅキペルーがないと小さい字が読めんわ。
あ、間違えた。ハズキルーペだった。
★★★「こを」さん♪
大丈夫です♪(゜◇゜)ゞ/先生の知り合いにも、事あるごとに「手持ちぶさた」を「手持ちぶたさん」とか言う人が居ますが、幸せそうな感じで日常生活を送っていますから♪♪ヽ(´▽`)/手持ち豚さん…なんか、手乗りのミニ豚みたいな(笑)
かくいう先生も「備忘録」の事を何故か「忘備録」と言ってしまう変な癖が(汗)(/▽\)♪
そういう、ちょっと言い間違えそうな言葉を集めてみるのも面白いかも知れないなあ♪(^o^)v
ぜんぜんカンケーないけど大人になったいまでもときどき、ブロッコリーをブッコロリーてよみますん
あと雰囲気をふいんきってゆったりします
★★★しろのらさん2♪
ああ、そうだそうだそうでした♪(笑)
「少年よ明太子を抱け」も間違いなく見た記憶が♪(〃ω〃)
カタカナ言葉だけじゃなく、漢字も含めた慣用句の間違いをやっても面白いかも知れない♪(〃⌒ー⌒〃)ゞ
たしか「ボーイズビィアンチョビデリシャス」と
「少年よ明太子を頂け」
だったような
このネタ、「いつかやろういつかやろう」とずっと思っていたのですけど、意外と厄介な内容で…まず、似ているようで違う微妙なカタカナ言葉をある程度の数集めなければならないし、それをどういう形で出して行くか…それがけっこう大変でした♪(汗)(/▽\)♪
最終的には先生と生徒の書簡的やりとりという設定にしましたけど、まあまあ良かったのではないかと♪(//∇//)
三日月☆さんとお母さまのカタカナ言葉の会話、聴いてみたくなりました♪互いに少しずつ違うまま話が進んでいったりして(笑)ヾ(*T▽T*)
★★★しろのらさん♪
何と!実は実は、名前を「富・士山太郎」、読みもまさしく「しゃまたろう」にしたら面白いかもとちょっと思ったのでした♪(/▽\)♪で、やっぱりやり過ぎかなと(笑)いや、まさかのしゃまたろう登場でクリビツ♪(゜◇゜)ゞ
THE アンチョビ、いいですよね♪(笑)あ、アンチョビとチョビヒゲもちょっと似てるかも♪(〃ω〃)そう言えば、しろのらさん前に「ボーイズ・ビー・アンチョビ!」(クラーク博士と、少年よ大志を抱け)とか言ってましたよね(笑)ヾ(*T▽T*)
( ≧∀≦)ノ
こういう言い間違いって私の母が結構しますが、どうも近頃は私自身も近付きつつある気がします
(σ´・v・`*)
それはさておき
ザ・アンチョビの「リビングゴロゴロプレーヤー」は最高ですよね
★★★夢邪樹さん♪
ありがとうございます♪(〃ω〃)アレもコレも、と色々な片仮名言葉を集めていて……ふと気づいたら思わぬ長さになっていましま(笑)ヾ(*T▽T*)実はこれでも7つばかり後から削ったという(汗)
富士山太郎くんの名前はちょっと引っ掛けっぽく遊びました♪普通は富士山☆太郎かなあ〜というところで敢えて富士☆山太郎という区切りに♪(゜◇゜)ゞ
けっこう書くのに時間がかかったので、そう言って頂けると本当に救われます♪(/▽\)♪
大作ですわ!
( ; ゜Д゜)
6年とは思えないほどの山太郎君の洞察力優れた作文も素晴らしい♪
間違えを根気強く丁寧に諭す先生も素晴らしい♪
そしてなにより すべての文章を書き終えた みのさんの粘り強さ♪
アッパレみのさん大先生!
富士山太郎
「ふじやまたろう」
だと思ってました!途中から山太郎だと気付きビックリ!
片仮名の微妙な勘違いって…
他人事とは思えません
σ(*´∀`*)6年生並の知能かもしれない