人生は敗色だ

なんかいままで答えたバトン記事を読み返してくれている方がいたみたいでそういえば最近バトンやってないなーってなってやりますウフフ





洋楽ロックバトン


1．好きなバンドBest5
→
The Libertines
(すきになってからずっと不動の一位すぎていい加減自分が気持ち悪い
知れば知るほどはまる底なし沼すぎてもはや頭の先5メートル上まで沈んでる
新譜楽しみにはしているがリリースに関してあんまり期待してない(前科ありすぎて)ので、とにかくふたりの仲が悪化しなければいいよって長い目で見てますとにかくこのふたりが同じステージでThe Libertinesやってることが尊い)
　Blur
(リバの前に暫定一位だった
曲の幅広すぎなのとデーモンが残念なイケメンなのとグレアムの心暖まる友情とアレックスが変なチートイケメンなのとおじいちゃんマジインテルなのがもうほんっと……だいすきです
台場チケット取る為に3A会員入ったくらいには盲目あと10何年ぶりにアルバム出るとかもうほんと泣くしかないありがとう)　
　Fall Out Boy
(2013年辺りに復活アルバムで知ってどっぷり沼に首まで浸かりましたヒィッ
パトの美声ヤバしで熱中してからのご本人のヴィジュアルと性格が可愛すぎていよいよ萌え死んだ
はまってから１年弱でさまそにで見られたり単独行けたりですんごい楽しかった
エモってる前のアルバムも悪くないけどセイヴ〜がやはり一番すきです……だってアンディのドラムスタイルがまったく違うもの…)
　Oasis
(高校のときからもうずっとファン
終わりがいつも大体FOとか同じような曲ばっかとかディスる気持ちはあるもののなんだかんだ言ってすごくすき
ノエルの歌詞は心象描写が素晴らしくて何度も胸をせつなくさせられたけどご本人たちがあんな問題児ということはまったく知らずに長い間聴いていたので知ったときには正直詐欺だと思った
でもやっぱりノエルの書く曲は素敵)

あとはもう順不同で好きなバンドばかりだな〜気分で変わる感じだ…　　

2．好きなジャンル
→ロック、ハードロック、ニューメタル、ヒップホップ、ポップス
なおメロスピ系メタルとカントリーは苦手な模様

3．苦手なジャンル
→上に書いちゃったよ

4．苦手なバンド
→ソニックユースだけはレンタルして初めて心から金返せって思った

5．UKロック派？USロック派？
→UKばっかですな〜ポップスとかではUSが強いんだけども

6．次のジャンルで好きなバンド
→オルタナ：Nirvana くらいしかわからん
パールジャムとかもそのうち勉強しようと思ってます
あ、One Republicもオルタナ？
ハードロック：AEROSMITH
チケット高かったけどそのお値段だけの価値はありまくりだった
ミクスチャー：Linkin Park
ご本人たちめちゃくちゃ腰低くて低姿勢だった
Mutemuth
ライブ見たい〜
メタル：マソソソ、KORN 、Tool、evanescence 、Within Temptation 、slipknot
エモ：Fall Out Boy
スクリーモ：わからん〜
パンク：zebrahead 、Offspring
ポップパンク：Green Day
UKロック：えっいきなり大口なジャンルできたなぁ…
えーととりあえずUK御三家、フロイド、ZEP、The Libertinesにブラー、オアシス、レディへ、フランツ、スゥエードにパルプにスミスにジェイク・バグとロイブラであとえーとえーry


ところでわたしが最近はまったデスキャブはどこのカテゴリなん……？いちいち国とか確認しないからわからんちんだわ…


7．次の年代で好きなバンド
→60年代：
70年代：
80年代：
90年代：
時代とかわからん……！ビートルズもフーもストーンズもキンクスもビーチボーイズも古いってことしかわからんし！(憤怒)ZEPとかフロイドとかディープパープルとかはどこら辺なの！？
スミスは80年代とかですか？そんで？ブラーとかスゥエードとかオアシスが？90年代？
どうでもいいじゃんそんなの…(鼻ホジ)古かったらなんなんじゃい！！！！(逆ギレ)

8．好きなソロアーティスト
→江戸シーランとSia

9．生で見たことあるバンド
→えっ…書くの…？(蒼白)
AEROSMITH
Blur
Fall Out Boy
Jake Bugg
Avril Lavigne
Lady Gaga
Linkin Park
Muse
Marilyn Manson
Maroon5
Green Day
Jet
Scissors Sisters
The Stone Roses
Circa Waves
The Horrors
Kasabian
Arctic Monkeys
BDI
Oasis
franz Ferdinand
Charil xcx
Jamiroquai
Noel Gallagher's HFB
Zebrahead

ソロも混ざってるけどDMY！

10．会ったことのあるバンド(ライブ以外)
→

11．来日を切望してるバンド
→The Libertinesを……The Libertinesを……ください……一昨年まで毎年逮捕されてたのがフロントマンですけど…The Libertinesください……

12．亡くなってしまって惜しいと思うアーティスト
→エントウィッスルさん様とフレディおじさんさま
カートはどうなってたかなぁ…


13．過大評価されてると思うバンド
→過大評価っていうか、サマソニで『ポストThe Libertines』っていう触れ込みのバンドを見たけど特になにも感じなかった名前は忘れた

14．過小評価されてると思うバンド
→若手のバンド(特にメタル系)はなかなか陽の目を見る機会が少ないと感じる
大御所や中堅ばかりを宣伝して手堅いファンからお金取れればいいや、みたいなマネージメントの雰囲気を感じる
若手をもっと育てて新規のファンを増やしてその音楽ジャンル、というか、音楽そのものの畑を耕して開拓していこうって気がないように思える
それでは衰退していくのも、無理ねぇよなぁああ〜っと思うんですが……昔と比べて娯楽の選択が無限だからこそ頑張り時なのに
まぁぶっちゃけそれだけビジネスとしての旨味が薄れてきているからこその現在の処遇なんでしょうね…いまなんて『ネットで課金〜』なんてのでお金をぶん獲れてしまう訳ですから
それもお金の使い方もよく理解していない若年者層という一番ターゲットにしたい年代がそちらにシフトしてるわけだし
か、かなしい……


15．MY BESTを作るとしたら(ジャンル関係無く、10〜20曲ぐらいで)
→
気分で変わるのでどうしようもねぇわいな〜
とりあえず音楽業界の凋落に思いを馳せすぎて落ち込んだから、

スミス
フロイド
レディへ
辺りで
『君のことはすきだよ、でも僕の愛じゃ救えないよ』
『君のことはすきだよ、でもやっぱり働きたくないよ』
『まだ病気だよ』
『俺は最低のウジ虫だ……』
『時間を超無駄にしてるお前マジクソゴミ虫』
なプレイリストでいいんじゃないですかね
ここでメタル系のKORNとかマソソソとかスリッペとか持ってくると、リズムが激しいので下手にテンションがあがってしまい、それまでスミスとかで『もうやだ…死のう…』ってなってるのが『もうやだァ゛ァ゛ァ゛ァ゛ア゛！！！！死゛ぬ゛！！！！！！！(デスボ)』になってしまうのでメタル混ぜるの、駄目、絶対






------------------
エムブロ！バトン倉庫
mblg.tv
------------------

これがほしくてほしくて浜松から名古屋までうろついて手にいれました
ブラー表紙のNME！！！！
タワレコからHMVから探しまくったのはいいものの全滅で、結局レコード屋とはまったく関係のない本屋で買えたっていうオチね
昔はHMVとタワレコでNMEを漁るのが楽しかったんだけどいまは都会のレコード屋にしか置いてないみたいですね悲しい…
まぁ手に入ったからいいんだけど
自分が見つけたときには最後の一冊だったので慌てて棚から抜き出して脇に抱えました(笑)
あと隣に置いてあった『Ｑ』が「人生を変えたアルバム特集」で、表紙がビートルズのアルバム、サージェントのパロディになっててそこにノエルやサジトムのふたりやカールがいたのでそれもお買い上げ
NMEか990円位だったのに対してこっちなおよそ二倍でした(；・∀・)おまけの方が高くついた

そんでタワレコでピーナッツのブリポパロディTシャツを見つけてしまいこれまた衝動買い
欲を言えばリアムではなくノエルが欲しかったけど弟しかいなかった(´・ω・`)
買うのすこし迷ったけど次に来たときにはないかもしれないし…となったらもう買うしかありませんでした
いやしかしこのリアムキャラとして完成されすぎてて笑いを堪えきれない
モッズコートで柄悪くタンバリン蹴飛ばしてるw
このリアム以外にレディオヘッドのトム･ヨークもあったのですが、リアムと比べるとやっぱりキャラ薄かったんだよね
ブラーパロディTシャツがあればよかったんだけどそれでもリアム以上に濃いものがあるとは思えないからこれでよかったかな
でもサイズ考えずに買ったので案の定でかくてワロタ

何年か前の絵をリライトしてみました

表情は気に入ってるのに体どうなってんだよオイって感じだったので・・・
アナログをデジタルでリライトしてると不便なのかなんなのかわからなくなりますがDMY(でもまあよし)！！！
しばらくペンタブ触ってなかった割にさくさく描けて驚いた
というか前より作業早くなった…なんでや…
引く線に迷いがなくなった気がします
絵の練習はおろか筆記具すら触らない生活だったのになんでや…

この元絵のときはドキュメンタリーDVDを海外サイトで注文してワクドキハラハラハラハラしながら届くの待ってたんだよな
すごく懐かしい…そしてなぜかDVDより先にオプション特典のポスターが届いて「！！！！！！？」ってなったんだよな
このとき一度限りだと思ってたリユニオンが再度起きてしかもフェスのためだけではなくいまは新譜作成中ってニュースまで聞けることとなろうとはこのときは想像もできなかったな
しかもその二回目のリユニオンが見れなくて悔しすぎる思いが爆発して自分一人で渡英まで果たすとも想像できなかったなｗｗｗｗｗ
自分の人生だけどほんと先が見えなさすぎて楽しいですウヒョー

アルバムを買ったのはかなり前になりますが、まるちぷらい、『×』からRunawayという曲が最近のお気に入りでして。
最初は「おお、こじゃれた音の曲だな〜」ということでしか頭になかったんですが何度も聴き流してるうちにサビで『なんとかかんとか骨がすき〜♪』みたいなことを言ってることに気付いて「いま『骨がどう』とか歌ってたよな？骨・・・?あと皮膚がどうとか・・・。エロいのか？まさかのグロイのか？どんな歌詞なんだ・・・」となってちょっと調べてみたらこんな歌詞でした

 

I've known it for a long time
Daddy wakes up to a drink at nine
Disappearing all night
I don't wanna know where he's been lying
I know what I wanna do
I wanna runaway runaway with you
Gonna grab clothes, six in the morning, go

How long you leaving?
Well dad just don't expect me back this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It's been a long day thumb on side of the roadway ,but

I love him from my skin to my bones
But I don't wanna live in this home
There's nothing to say cuz he knows
I'll just runaway and be on my own

I've never seen my dad cry
Cold as stone in the kitchen light
I'll tell you it's about time
But I was raised to keep quiet
And this is what I'm gonna do
Gonna runaway, gonna make that move
Gonna grab clothes, and when it's morning, go

How long you leaving?
Well dad just don't expect me back, this evening
Oh it could take a bit of time to heal this
It's been a long day
thumb on side of the roadway

But I love him from the skin to my bones
But I don't wanna live in this home
There's nothing to say cuz he knows
I'll just runaway and be on my own

Back pack, and a flat cap
Turned to the back
as I packed my clothes up
My dad wasn't down with that plan to attack, intends to show love

I don't wanna live this way
Gonna take my things and go
If things change in a matter of days
Could be persuaded to hold on
And mama was the same
None of us are saints
I guess that god knows that
I don't wanna runaway
And one of these days I might just show that
Put my home in a suitcase
Tie both shoe laces, and hope that
Things change, but for now
I'll leave town with a backpack on my shoulder

But I love him from the skin to my bones
But I don't wanna live in home
There's nothing to say and he knows
I'll just runaway and be on my own

いままでこれぞリア充！って曲ばっか書いてるティーンポップ向けシンガーだと思ってたんですっごく意外！！でした
認識を改めます、すみません
こんな曲も書いてたんですね〜まぁでもI see Fireみたいなトールキン世界のエッセンスを凝縮した曲も書いてるし(この曲でエド好きになりました)当たり前と言えば当たり前だったのか
自分は娘だし父とは仲悪いですが(というかほぼ絶縁してる)こういう愛ある別離ではないので心情を完璧に理解することは適いませんが、それでもこの曲を聴いて歌詞を見てみると胸の切なさを感じます
それとともに、状況がいいわるいに関せず親離れしたときが『個人』の完成なんだなあと思わずにはいられません
アイデンティティの確立は世界共通のテーマですね
しかしこんな父と子の愛憎の別離を描いたホームドラマな歌詞をオサレな音で一曲にしてしまうのが洋楽の面白いところです
現在の邦楽でこんなのがあるかと言えばまずないと思いますからね

追記で先の英文ととともに自分の意訳を載せています
重複箇所は訳してません
完全に自分の英語力と文章読解力に任せた想像にあふれたものになってますので批判はお手柔らかに
大体のところはライターが言いたいことであろう話に沿って訳したのですが毎回関係詞が示したい箇所を探すのに髪をかきむしりたくなるほど苦労します
that/this/it,etc...はどこにかかってるんだ・・・っていうあれです
なので最近は歌詞のストーリーから無理のないように考えるとこうかな？っていう考え方で進めるようになりました
この曲も早くどこかの英語力に長けた優秀な誰かさんが訳してくれないかな・・・そうしたら赤面しながら間違いを探すのに・・・
しかし一番のrunaway with youって誰を指してるんでしょうか
この『you』はここにしか出てこないんですよね
だからなんか余計に意味深に思えてしまうのは齢のせいでしょうか(笑)
案外懐いてた猫かもしれません、いや、猫飼ってたかなんて知らないけど彼のMVには猫が頻発してる気がするので

拍手ありがとうございましたー！！^^

(ブログカテゴリにjournal ･lyrics意訳を作ってみました。これまでの記事もまとめてあります)