スポンサーサイト



この広告は30日以上更新がないブログに表示されます。

Starry☆Sky 星座旦那シリーズ/FD用 新規英文まとめ

土萌 羊

“Prince and princess accomplished reunion,and lived happily forever.”
Please don't say that's a ‘fairy-tale’.
You and I,can legalize this story.
The ending is only one,HAPPY END.


“再会を果たした王子と姫は、ずっと幸せに暮らしました”
おとぎ話だなんて言わないで
君と僕なら叶えられる
結末はひとつ、ハッピーエンドだよ

--------------------------------------------------
天羽 翼

I sometimes think no other invention can defeat
than the only one feeling you make.
If I can make the warmth lighting up in heart with you.
Nothing will turn out being impossible.


君が作るたった1つの感情に
どんな発明もかなわないと思う事がある
胸に灯る暖かさをもっと君と作れたら
不可能なんてなくなるだろう

--------------------------------------------------
七海 哉太

Felt sky so far,now this near.
Because it's you who gave me,
ahead of time that was taken.
Project all scenery spread boundlessly
with you for long.


遠かった空が 今はこんなの近い
切り撮った時間の先を
他ならぬお前がくれたから
果てなく広がる全ての景色を
ずっとお前と映してゆこう

--------------------------------------------------
不知火 一樹

There is nothing to be bound by past.
There will be nothing to be bound by future.
Only you are projected in my eyes
You,who is right here now.
I have no room to see the past and the future.

過去に縛られる事はもうない
未来に捕らわれる事もないだろう
過去も未来も、見てる余裕がないくらい
俺の目は 現在ここにいるお前だけを移すから

--------------------------------------------------
金久保 誉

I can't tell this happiness no matter how much I smiles.
Therefore,I hold you Firmly in my arms.
So as the throbbing pulse transmit
than I won't to stay with you forever.


どんなに微笑んでも
この幸せを伝えきれないから
抱きしめる腕に力をこめる
ずっと共にありたいと
高鳴る鼓動が伝わるように

--------------------------------------------------
水嶋 郁

The warmth I thought is for a moment
gave me even the future.
I'm gonna live,loving and feeling proud of
all that meeting you brought to me.


一時と思ったぬくもりは
僕に未来すら与えてくれた
君と出会ってうまれた全てを
愛しみ誇り生きてゆこう

--------------------------------------------------
東月 錫也

Even if the meaning of my being next to you changes,
the meaning of my patting your hair,
the meaning which I put in holding hand,
there is one thing that hasn't change for a long time.
It is the feelings that I'm sure of my love for you.


隣にいる意味が変わり
髪を撫でる意味が変わり
握った手に込める意味が変わっても
ずっと変わらなかったものがある
それは どこまでも お前が愛おしいと思うこの気持ち

--------------------------------------------------
陽日 直獅

Even if time passes nothing won't fade away.
I'm sure that I keep on loving you eternity.

時が流れても
何1つ色褪せるものはなくて
今日もオレは思うんだ
きっと永遠に お前に恋をし続けるのだろうと

--------------------------------------------------
青空 颯斗

Wishing for something sincerely,
I found out it after it met you.
The feeling,as if it were insanity,
changes blind beautifully when I'm with you.


心から何かを欲する事を
あなたに出会って初めて知った
狂気にも似たその感情は
あなたといると、ひたすらに美しいものに変わるのです

--------------------------------------------------
星月 琥太郎

Confined sweet happiness between your hands and mine,
I carve your smile in my eyes,
being sure my decision was not wrong.

重ねた手のひらの真ん中に
淡い幸せを閉じ込めて
この選択が間違いではなかったと
お前の笑顔を瞳に刻む

--------------------------------------------------
宮地 龍之介

The only thing that I can present you
is just straight and stubborn desire.
I want defend you with all my might,
who hold this such a trivial desire
as an important thing and smile.


俺がただ1つ差し出せるものは
頑なに真っ直ぐな想いだけ
そんなものを大切そうに抱き締め笑うお前を
全てをかけて守りたいと思う

--------------------------------------------------
木ノ瀬 梓

If you doubt eternity,
please look at the interiors of my eyes.
I am your prisoner as long as
the goddess is reflected there.


永遠を疑うと言うのなら
この瞳の奥を見てください
そこに女神が映るかぎり
僕はあなたの虜です

続きを読む
前の記事へ 次の記事へ
カレンダー
<< 2011年01月 >>
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31
最近の記事一覧
アーカイブ
カテゴリー