.hacca

日曜日に伊語検定受けたので、今後の勉強法について。

とりあえず。
語彙が足りない。全体的に語彙は足りないけれど方向指示(真っ直ぐとか右に曲がってとか)と、人体の特徴表現(チリ毛の、がっしりした、髪の短い、結んでいるとか)と、服の柄(花柄、アーガイル、ボーダーとか)を、何て言うのか掴まないといけない。
で、どうしようかなー…。日常会話系の名詞ってさー…。えー…。とりあえずー、辞書で調べてみて、で、方向指示は出るだろ。で、柄は、辞書→ネット辞書(出なかったら英語→仏とかで調べてfotoみたいな、音じゃなくて意訳語ができてるか調べる)→Twitterで検索して常用・意味合ってるか確認。

で、文法なんですけど、文法はもう意識を変えます。文法として捉えるんじゃなく、文章として意味が通じるかで考えることにしました。
昨日服を( )。
１買う、２買った、３買うだろう、４買うとき。
これだったら絶対2だと分かるんで、文章の前後から考えることにします。だから、文中の動詞を探して、その動詞を引いて、「あ、これ買ったって意味なのね」ってなったら買うの過去形が分かるわけなので、最終的には過去形も覚える。
多分これ母国語的な勉強法だなぁ。
でも、文法やる時間を取らないし(文法勉強自体は好き)、新聞読むことで一緒に鍛えられるからいいか。

あ、海外ドラマ見るのとニュース読むのは意味があった。少なくともニュースはね、すごいメンタル鍛えられる。

いやぁ、ネット社会はいいものだね。