HERE TODAY DIARY Season2

　昨日、寝る前に目が変だなと思ったら、起きたら右目がゴロゴロ。またモノモライになったみたい。モノモライ用目薬を買っておいて良かった！今はだいぶ良くなってきた。

　Twitterを見てたら“うるかす”という言葉が標準語ではないことがわかった。炊飯器にご飯粒がついたのを水に浸け置きしてふやけるのを待つことを“うるかす”と使ってたのだが、福島弁だったらしい。うるかさないと米仕掛けられねぇべ！(笑)
　あと“歩って帰る”も福島弁だった。確かに文字変換すると出てこない。標準語では「歩いて帰る」だ。
　それから“つんつるてん”が県外では通じないようだ。つんつるてんとは“丈が短いズボン”とか“袖が縮んだ服”のことを指す。「つんつるてんのズボンのヤロ(野郎)は、カアチャンが気が利かないんだな」なんて言われちゃうから奥さん、注意！(笑)
　私みたいな文字を扱う人間にとって、方言と標準語の区別が時々わからなくなる。実を言うと校了日(締め切り)のあとで突然、校正の人から電話が掛かってくることが多いのだ。注意されると恐ろしくなり、少し落ち込む(笑)。
　このブログも私が気づかないだけで、随分と訛っているはずだ。ニュアンスが分かりにくかったらごめんなぃ、許してくんち(笑)。