…チェッカーズに非ず(笑)
今回は現在公開中の「マイティ・ソー」より雷神ソーです。
名前/ソー(人間に化けている時はドナルド・ブレイク)
職業?/神(雷を司る)
オーディンの息子で雷を司る神、ソー。性格は高貴かつ、やや傲慢。しかしながら信頼しうる相手には最大の敬意を払い、友として接することができる男なのです。
神様を「男」って呼んで良いのかは不明ですが(^_^;)
2011-7-12 00:11
ヒーローの素/神様ヘルプ!(笑)
>日本じゃ別の名前の方が有名?
ソー…「Thor」と書きますが日本じゃもっとメジャーな読み方が。
「トール」です。北欧神話をモチーフにしたゲームやマンガではほとんどがトールの名前で出てきますね。
同じように武器のムジョルニアハンマーも「ミョルニルハンマー」の方が通りが良いですな。ソーもムジョルニアも英語読みとのコトです。
>人間…だった?
一時的に神の世界「アスガルド」に呼び戻されたソー。
しかしその頃は地上の世界に置いても必要とされる存在になっていました。
その為オーディンがソーの代理人を選別。エリック・マスターソンと言う男がソーに「変身」してました。
…ただ顔立ちが違う為目元を隠すマスクが付いたヘルムを被ってましたが。
>ソー・オーディンソン?
今回の映画で自らの名前を「ソー・オーディンソン」と名乗るソー。
ただオーディンソンとはおそらく尊称で「オーディンの息子」…という意味でしょう。実際劇中でもコールソン捜査官に対し「コールの息子よ」(字幕より引用)と話し掛けています。(セリフとしては「コールソン」と話し掛けてますが。)
…と思ったら。キャラ辞典見たらオーディンソンになってる(^_^;)フルネームとしては正解のようです…。まだまだ勉強が足りんな〜。
ソー…「Thor」と書きますが日本じゃもっとメジャーな読み方が。
「トール」です。北欧神話をモチーフにしたゲームやマンガではほとんどがトールの名前で出てきますね。
同じように武器のムジョルニアハンマーも「ミョルニルハンマー」の方が通りが良いですな。ソーもムジョルニアも英語読みとのコトです。
>人間…だった?
一時的に神の世界「アスガルド」に呼び戻されたソー。
しかしその頃は地上の世界に置いても必要とされる存在になっていました。
その為オーディンがソーの代理人を選別。エリック・マスターソンと言う男がソーに「変身」してました。
…ただ顔立ちが違う為目元を隠すマスクが付いたヘルムを被ってましたが。
>ソー・オーディンソン?
今回の映画で自らの名前を「ソー・オーディンソン」と名乗るソー。
ただオーディンソンとはおそらく尊称で「オーディンの息子」…という意味でしょう。実際劇中でもコールソン捜査官に対し「コールの息子よ」(字幕より引用)と話し掛けています。(セリフとしては「コールソン」と話し掛けてますが。)
…と思ったら。キャラ辞典見たらオーディンソンになってる(^_^;)フルネームとしては正解のようです…。まだまだ勉強が足りんな〜。
前の記事へ
次の記事へ
カレンダー
最近の記事一覧
アーカイブ
- 2019年12月(1)
- 2019年11月(1)
- 2019年8月(1)
- 2019年7月(3)
- 2019年5月(3)
- 2019年4月(3)
- 2019年3月(1)
- 2019年2月(3)
- 2019年1月(2)
- 2018年12月(2)
- 2018年11月(4)
- 2018年10月(2)
- 2018年9月(8)
- 2018年8月(4)
- 2018年7月(8)
- 2018年6月(8)
- 2018年5月(7)
- 2018年4月(20)
- 2018年3月(8)
- 2018年2月(8)
- 2018年1月(14)
- 2017年12月(8)
- 2017年11月(6)
- 2017年10月(10)
- 2017年9月(8)
- 2017年8月(11)
- 2017年7月(13)
- 2017年6月(6)
- 2017年5月(16)
- 2017年4月(11)
- 2017年3月(10)
- 2017年2月(13)
- 2017年1月(14)
- 2016年12月(11)
- 2016年11月(13)
- 2016年10月(12)
- 2016年9月(14)
- 2016年8月(12)
- 2016年7月(19)
- 2016年6月(8)
- 2016年5月(12)
- 2016年4月(15)
- 2016年3月(13)
- 2016年2月(13)
- 2016年1月(15)
- 2015年12月(13)
- 2015年11月(14)
- 2015年10月(13)
- 2015年9月(16)
- 2015年8月(10)
- 2015年7月(12)
- 2015年6月(10)
- 2015年5月(13)
- 2015年4月(13)
- 2015年3月(19)
- 2015年2月(12)
- 2015年1月(9)
- 2014年12月(21)
- 2014年11月(22)
- 2014年10月(25)
- 2014年9月(24)
- 2014年8月(24)
- 2014年7月(34)
- 2014年6月(29)
- 2014年5月(32)
- 2014年4月(29)
- 2014年3月(27)
- 2014年2月(25)
- 2014年1月(27)
- 2013年12月(28)
- 2013年11月(23)
- 2013年10月(30)
- 2013年9月(36)
- 2013年8月(33)
- 2013年7月(29)
- 2013年6月(30)
- 2013年5月(32)
- 2013年4月(35)
- 2013年3月(28)
- 2013年2月(29)
- 2013年1月(33)
- 2012年12月(62)
- 2012年11月(36)
- 2012年10月(36)
- 2012年9月(35)
- 2012年8月(47)
- 2012年7月(48)
- 2012年6月(59)
- 2012年5月(42)
- 2012年4月(41)
- 2012年3月(38)
- 2012年2月(34)
- 2012年1月(44)
- 2011年12月(46)
- 2011年11月(34)
- 2011年10月(40)
- 2011年9月(35)
- 2011年8月(40)
- 2011年7月(38)
- 2011年6月(40)
- 2011年5月(35)
- 2011年4月(31)
- 2011年3月(35)
- 2011年2月(43)
- 2011年1月(41)
- 2010年12月(45)
- 2010年11月(56)
- 2010年10月(75)
- 2010年9月(81)
- 2010年8月(81)
- 2010年7月(58)
- 2010年6月(43)
- 2010年5月(56)
- 2010年4月(55)
- 2010年3月(50)
- 2010年2月(40)
- 2010年1月(46)
- 2009年12月(43)
- 2009年11月(34)
- 2009年10月(35)
物によって名前が違うみたいね〜
ヴェノムがベノムだったりw
たぶん訳す人のニュアンスによってだろうね〜(^_^;)
X-MENの「シャイア帝国」って言ってたのが最近だと「シアー(シーアー)」になってる感じかね。